Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Dat is de jouwe, pap.
In de bunker? - Dat is iets voor een Titleist 3.
Weet je hoe goed ik me voel? Hoe goed deze ochtend is?
Hoe goed dan? - Ik ga in twee keer putten.
Ik ga m'n record verbeteren.
Heb ik het al over de pick-up gehad?
Na m'n vorige missie vond ik een versteende Big Mac onder de stoel.
Hoe lang? - Hij lag daar vast een half jaar.
Hoe lang blijf je nu in Irak?
Zo lang als nodig is.
18 maanden, misschien minder. Daarna ga ik lesgeven.
Je moeder en ik kunnen je elk weekend in Princeton opzoeken.
Eens in de twee weekenden is prima.
Sla je nog of moet ik een badhanddoek pakken?
Hoofd omlaag.
Anderhalve theelepel is niet zoet.
Ik heb m'n mensen een ons suiker in een espresso zien doen.
'Jouw mensen', zijn dat Long Islanders?
Romeinen.
De uitvinders van de oogstmachine, de boog, modern sanitair.
Elke keer als ik doortrek, zal ik aan je denken. Aan jou en je mensen.
Ik wil niet weten waar dit over gaat.
En ik wil zeker niet weten wat jij daar doet.
Cappuccino maken.
En Probie uitleggen wat Italië de wereld heeft geschonken.
Welsprekendheid, de Italiaanse film, sportauto's.
Gouden kettingen en borsthaar.
En pasta in allerlei sexy soorten en maten.
De Chinezen vonden de pasta uit.
Communistische propaganda.
Ik neem aan dat Homeland Security is ingelicht.
Voeren ze het dreigingsniveau op? - Naar Orange.
Je hebt m'n directe lijn.
Orange. - Legerclub. Een belangrijk doelwit.
Het is de droom van elke terrorist.
Het wemelt er van de congresleden en generaals.
En kolonels.
Hij zou morgen op missie gaan.
Hij was z'n laatste dag in elk geval bij z'n zoon.
Zo kun je het ook bekijken.
We zijn kennelijk te laat.
Ga uit van een bereik van 100 m in het zandgat.
Dat heet een bunker, geen zandgat.
Een bereik van 100 meter.
Neem jij het bos, ik neem de andere kant.
Wat is er?
Gifsumak. Als ik ernaar kijk, krijg ik al huiduitslag.
Kijk dan niet.
De Zaka krijgen het vandaag druk.
Orthodoxe joden die lichaamsdelen verzamelen na terreuraanslagen.
Luitenant-kolonel Hollis Mann, militaire opsporingsdienst.
Uw baas heeft gebeld. - Dat klopt. Ziva David.
Ja, dat weet ik. Onze inlichtingenafdeling werkt goed.
Dat komt goed van pas bij ons onderzoek.
Ons gezamenlijk onderzoek onder leiding van het leger.
Dit is niet de marine-legerclub, maar de leger-marineclub.
Dat is een dode marinier in de leger-marineclub.
Ik heb alle zandgaten laten doorzoeken.
Bunkers. Ze heten bunkers, geen zandgaten.
De zoon van de kolonel meende een spinnenweb te hebben gezien.
Struikeldraad? - Mogelijk.
We hebben weinig aanknopingspunten. We moeten 'n groot terrein doorzoeken.
18 holes op een golfterrein.
Wil je ze verdelen? - Wij nemen de plaats delict wel.
Jullie nemen de 17 andere holes.
Jullie pakken de plaats delict niet van me af. Punt uit.
Maar als je het vriendelijk vraagt, geef ik jullie het lijk.
Ik hoef het niet te vragen omdat mijn medisch team hier het eerst was.
Als dit een plaswedstrijd wordt, pak dan maar een paraplu.
Ik heb goed nieuws.
Heb ik iets gemist? - Gibbs vindt net z'n vierde ex-vrouw.
Wat heb je? - Ik vond dit op de tee hiernaast.
Buiten het bombereik. Het lijkt een deel van de detonator.
Ik heb de tees hiernaast zelf doorzocht.
U had de afvalbakken moeten doorzoeken.
Het lijkt een hole-in-one.
Goed gedaan.
Ik krijg hem altijd moeilijk uit het zand.
Dat is omdat ik niet genoeg oefen.
Ik graaf m'n voeten in en open m'n clubface.
Maar ik zwaai niet door en de bal vliegt maar een paar meter ver.
Lang niet zo ver als jij bent gevlogen.
Praat hij in zichzelf? - Tegen het lijk.
Kolonel, uw chef belde net.
Hij wilde kopieën van m'n autopsieverslag.
Het verslag?
De doodsoorzaak lijkt evident.
Uiteengereten door explosie. - Dat had ik al begrepen.
Maar we hebben geen bomfragmenten gevonden.
Abby klaagde al over het gebrek aan sporenmateriaal.
Op deze gast na uiteraard.
De bommantel was van plastic. - De fragmenten zijn dus vergaan.
Maar gelukkig niet allemaal.
In de Oudheid ontdekten ze al snel dat vuur en water niet samengaan.
Het menselijk lichaam bestaat voor ruim tweederde uit water.
Sommige fragmenten zijn afgekoeld in het lichaamsvocht...
in het weefsel van de kolonel voordat ze konden verbranden.
Breng dat maar naar Abby.
Ik kan niet geloven dat hij dood is.
Ik hoor het mezelf zeggen, maar weet dat het stom is.
Het is niet stom.
Als u zou zeggen dat hij nog leefde en dat alles een illusie was...
zou ik u geloven.
Misschien moeten we morgen maar verder praten.
Morgen ben ik in Princeton.
M'n vader zou niet hebben gewild dat ik m'n colleges mis.
Je had toch een spinnenweb in de bunker gezien?
Dat dacht ik.
Totdat m'n vader hem raakte. Ik had iets moeten zeggen.
Je kon niets doen.
Dat is weer zo'n stom cliché.
Daar ken ik er honderden van. Vraag het maar aan m'n collega's.
Zoals? - Alles gebeurt om een bepaalde reden.
Daar zou ik echt boos om zijn geworden.
U kent vast wel een betere.
Als je tijd gekomen is, is je tijd gekomen.
Hopelijk weet u wel een betere.
In de onsterfelijke woorden van Elvis Costello:
Ongelukken gebeuren nou eenmaal.
Ik had u een ram voor uw kop verkocht als u dat had gezegd.
Een zachte kop.
Maar het was geen ongeluk, hé?
Lk dacht dat we ze daar bestreden zodat we hier niet hoefden te vechten.
Misschien hebben ze meer hulp nodig.
Richt jij je maar op Princeton dan vinden wij de dader wel.
Zoals jullie Bin Laden hebben gevonden?
Daar is hij. - Zoom daarop in.
Je kan het nummerbord lezen.
Ik laat hem opsporen. - Waarvoor?
We hebben iedereen op de golfbaan nagetrokken.
Maar we hebben geen gegevens over deze Toyota.
Hij is van de terreinknecht.
Hij is vast weggeglipt via de oude dienstingang
Goed werk.
Ik heb dit gedaan. Eens kijken of we een adres kunnen vinden.
Leek de minister van Defensie nou nerveus?
Hij moet morgen vast golfen.
Hoe is zij?
Is ze opgewassen tegen deze taak?
Dat laat ik je wel weten.
Gibbs. - Met DiNozzo.
Gek, ik dacht dat je nog bij MTAC zat.
Wat wil je?
We hebben een verdwenen auto gevonden van de leger-marineclub.
We hebben hem al in hechtenis genomen.
Wij kunnen de ondervraging wel aan.
Wat doe je daar?
Gescheiden, hé?
Drie keer. - Drie keer maar.
Ik zeg m'n bazen wel hoe je hebt geholpen.
Aan de kant.
Hij gaat open.
Alles veilig.
Marihuana.
Drugs. Dat betekent niet dat hij de bom niet heeft gelegd.
Doe jij die ondervraging maar. Ik zoek de dader wel.
Ik bel al drie minuten.
Ik moet hem repareren. - De deur was niet op slot.
Het is dus insluiping en geen inbraak.
Kelly?
Is er een reden dat je inbreekt?
We werken samen. Misschien kunnen we wat gegevens uitwisselen.
Bier?
Graag. Ik heb de resultaten van het onderzoek aan de Toyota.
Er waren sporen van diesel en kunstmest.
Hetzelfde spul waarmee McVeigh het FBl-gebouw in Oklahoma opblies.
De bestuurder van de Toyota was terreinknecht.
Hij gaat de hele dag met diesel en kunstmest om.
Een dood spoor. Heb jij nog iets? - Ik heb boven sardientjes.
Ik bedoelde over de zaak. Maar dat wist je al.
Vriendin.
Is Kelly je vriendin?
De CID heeft me een profiel van je gegeven.
Je gedraagt je autoritair, vooral bij vrouwen.
Heeft een vrouw dat geschreven?
En dat je een goede sluipschutter was en dat je ogen nu slecht zijn.
Je raakt snel gewond als je niet al levensmoe bent.
Hoewel je gejaagd en ongeduldig bent, ben je ook gedreven en loyaal...
ook al vertrouw je niemand.
Je moet me vertrouwen.
Moet ik nog iets over je weten wat onze relatie betreft?
Relatie?
Werkrelatie.
Je kunt NCIS m'n achtergrond laten natrekken.
Dat zou ik kunnen doen.
Maar ik hou van verrassingen.
Volgens die hypothese is het lot van getransplanteerde embryocellen...
onafhankelijk van hun nieuwe plek in het embryo.
De mozaïektheorie. - Ik heb het volledige antwoord nodig.
Wat is de mozaïektheorie? - Correct.
Sexy en slim. Een vrouwelijke versie van mezelf.
Ben ik klaar voor het examen?
Lk wed om 20 dollar dat je zal uitblinken.
Dat is fijn om te horen.
Want nu is het mijn beurt om vragen te stellen.
Ga je gang.
Hoe komt het dat een leuke, charmante man zoals jij...
die slechte imitaties doet...
Ik weet niet wat dat betekent, maar bedankt.
Zo lang single bent gebleven?
Je stelt een echte vraag. Dat is een echte vraag.
Wat is bindingsangst?
Daar trap ik niet in. - Echt niet?
Hoezo?
In het afgelopen halfuur liep er een aantal sexy studentes langs.
Je hebt niet één keer gekeken. - Echt waar?
Jij duidelijk wel.
Vergeet dat maar.
Ik ben een erg traditionele vrouw.
Dat was Anne Heche ook.
Je hebt nog steeds geen antwoord gegeven.
Ik denk dat ik geduldig wacht op de ware vrouw.
Denk je dat je haar ooit vindt?
Lk word er steeds zekerder van.
Ooit betwijfelden ze het nut van een camera in een mobieltje.
Wacht maar tot je dit ziet. Wat denk je?
Hij zet geen cappuccino. - Hij kan geen geslachtsziekte hebben.
Ik heb jeuk door gifsumak en het verspreidt zich.
Dit is je tweede aanraking met die wrede plant.
Leer het eens te herkennen.
En te mijden. - Dat probeerde ik ook.
Wat is dit erg.
Toen Gibbs me het bos in stuurde, had ik moeten zeggen...
Wat had je moeten zeggen?
Nee. - Dat was een goed idee geweest.
Doe er een papje van bakpoeder en azijn op.
Bedankt.
Niet nu. Nadat we de terrorist hebben gepakt.
Dat kan we even duren. Alle clubleden zijn weg.
Geen abnormale activiteit daar.
Ik heb de bewakingsbeelden van de club bekeken.
Als er een terreurcel bezig was, hebben ze hun sporen goed gewist.
Je contact bij Interpol? - Er waren amper geruchten over.
De boeven kunnen van hier zijn. - Maar er hadden geruchten moeten zijn.
Maar deze cel heeft geen sporen achtergelaten.
Behalve die dode marinier.
Leuk.
Gibbs wou weten of je het bewijsmateriaal al had geanalyseerd.
Ja, maar het zal Gibbs niet bevallen. Bewijsstuk A.
Dit zijn de splinters die Ducky uit Cooper haalde.
Het is plastic, maar niet het gewone polymeer op aardoliebasis.
Het is van maïs gemaakt.
Het is afbreekbaar. Daarom is er zoveel verdwenen tijdens de explosie.
Wat doe je daar? - Ik heb...
Weet je wat? Lk wil het niet weten.
Het is graantechnologie. Die wordt gebruikt voor melkverpakkingen.
De boeven gebruikten wellicht zo'n fles voor de explosieven.
Ik wil het wel weten. - Ik heb vreselijke jeuk van gifsumak.
M'n geheime middeltje.
Wat is het? - Carbonzuur. Je smeert het erop.
Ik smeer geen zuur op m'n zaakje.
Rustig maar. Het is natriumbicarbonaat en geoxideerde ethanol.
Bakpoeder en azijn.
Gibbs kent je geheime middel. Hij raadde het ook aan.
Je had moeten luisteren. Wrijf het maar in. Ik wacht wel.
Een melkfles dus. Hebben we al een spoor?
De groene revolutie is al begonnen.
Ze zijn te alledaags om een winkel aan te wijzen.
Ik had hetzelfde probleem met de detonator.
Die kun je overal kopen. Een standaardontsteker.
Ik dacht eerst dat er weefsel van de verdachte op zat.
Maar het was te erg beschadigd om er nog DNA uit te kunnen halen.
Gibbs zal dit niet fijn vinden, maar dat kan me niks schelen.
Bedankt.
Dat is je contactpunt. Aanhouding over vijf seconden.
Aanhouding geslaagd.
Uitstappen.
Hoe staat het ervoor?
Geen resultaat. Ik herhaal, geen resultaat.
Gibbs probeert MTAC binnen te komen.
Zet het beeld uit en laat hem binnen.
Heb je het slot vervangen?
Dreigingsniveau Orange. We zijn nu afgeschermd.
Tenzij je goed nieuws hebt.
300 manuren verspild. We zitten op een dood spoor.
Ik kan je op weg helpen.
Dit kwam net van de CIA betreffende de golfbaanexplosie.
Een terreurcel van eigen bodem?
Volgens wie? - Een CIA-informant.
Waarom horen we dat nu pas?
Waarschijnlijk om dezelfde reden...
dat we pas na 9/11 van die vlieglessen hoorden.
Ik heb de CID ook ingelicht. Je treft kolonel Mann ter plaatse.
Omsingel het gebouw met je mannen.
De CID was ons weer voor. De tweede keer in één week.
Ik wist niet dat dit een wedstrijd was.
Ik ben die gezamenlijke operaties niet gewend.
Fijn dat je er eindelijk bent.
Ik was bang dat je zonder mij naar binnen was gegaan.
En je zei dat ik geen mensen vertrouwde.
Alles veilig. - Hier ook.
DOOD AAN AMERIKA
Dat is origineel. - Schema's van metrolijnen...
monumenten en bruggen.
Mogelijke doelwitten. - Ze waren niet aan het sightseeën.
Ik weet volgens mij wie hun doelwit is.
Wij.
Beveilig het gebouw.
Ga naar buiten door de achterdeur.
Niemand gaat naar binnen tot de EOD er is.
Wat doe je nou?
Lk kan hem onschadelijk maken. - Laten we dat buiten bespreken.
Als hij afgaat voordat de EOD er is, gaat er bewijs verloren.
Wat vreselijk. Dat zou erg jammer zijn.
Dit is het stomste wat iemand ooit heeft gedaan.
Waarom volg je me dan? - Dat weet ik niet.
Hou vast.
Weet je wat er gebeurt als dit mobieltje afgaat?
Lk kan in je shirt omlaag kijken.
Dat vindt je nieuwe vriendin vast niet leuk.
Waar heb je het over? Lk heb geen idee.
Ik heb het over het feit dat je niet meer naar alle vrouwen staart...
als ze langslopen.
Ik kijk nu toch in je shirt omlaag?
Zie je iets moois? - Ja, erg mooi.
Maar ik weet niet of het de moeite waard is om voor te sterven.
Niet de moeite waard om voor te sterven.
Dat zal ik onthouden.
En als ik zei dat het wel zo was?
Dat zul je nu nooit meer weten.
De bom zou afgaan door de telefoon.
Het is een wegwerptelefoon. Nooit eerder gebruikt.
Er is geen beloverzicht.
Dankzij onze bomexpert hebben we voldoende materiaal.
Daar leefden twee of drie mensen.
Abby zoekt dat uit. - Goed gedaan, Ziva.
Als je dat ooit weer doet, stuur ik je terug naar Israël.
De CIA laat ons niet met de bron praten.
Hij wordt beschermd. - Er is geen communicatie.
We hebben geen idee wat de bron heeft gezegd.
McGee. - Ik ben er bijna.
Jullie breken toch niet in bij de CIA?
Nee, Homeland Security. Ze beheren overtollige CIA-archieven.
Dit vinden m'n bazen niet leuk. - Vertel ze dan niks.
Slim en sluw. Dat is een gevaarlijke combinatie.
Je hebt 'charmant' vergeten.
Ik heb toegang. - Dat heb ik niet.
De informant heet Mamoun Sharif.
In Libanon geboren. In Beiroet voor afpersing gearresteerd.
Werkte voor Interpol.
Hielp wapendieven te pakken in onze Turkse basis.
De CIA haalde hem naar de VS. Hij is sindsdien in dienst gebleven.
Heeft een kleine avondwinkel in Roslyn, Virginia.
Adres.
Hebben jullie alleen die uniformen? - Moet ik een jurk aan?
Wat heb ik je gezegd?
De eigenaar houdt het in op m'n loon.
De volgende keer bel ik de politie. Door de achterdeur.
Zorg dat ik je niet pak.
Bedankt.
U moet het nog steeds zelf betalen, hé?
Waar ik vandaan kom, is het een zonde om een hongerige man weg te sturen.
Wat kan ik voor u doen?
Luitenant-kolonel Hollis Mann, CID.
Doe dat weg. - We willen u wat vragen...
over een recente tip aan de CIA.
Moet ik dood? Jullie kunnen me niet hier opzoeken.
We begrijpen dat u niet wilt opvallen.
We wilden weten hoe u van de loods wist.
Met wie spreek ik? - Mij.
Ik hoor dingen. In de moskee, de winkel, op straat.
Namen? - Vergeet het maar.
Ik hoor dingen van mensen die dingen horen. Onschuldige mensen.
Ik geef geen namen. Ik weet wat er dan gebeurt.
Ik neem al een groot risico door met de CIA te praten.
Waar u goed voor wordt beloond.
We moeten allemaal ons brood verdienen.
.38, Super Auto Colt. - Het is een gevaarlijke wijk.
Hebt u een vergunning?
Uw land is goed voor me geweest.
De man die ik twee dagen geleden over de golfbaan hoorde praten...
kocht Ring Dings.
Ik ben er niet zo zeker van dat hij zo onschuldig was.
Hoezo?
Om wat hij de golfbaan noemde.
'Het begin.'
Kijk eens snel.
Zag je dat? - Wat dan?
Gibbs liet haar voorgaan. Dat doet hij nooit.
Geef dit aan Abby. Identificeer alle mensen die een Slurpee kopen.
Waar is DiNozzo? - Bij de dokter.
Hij moet die winkel in de gaten houden.
Hij zou zo snel mogelijk terugkomen.
Je bent niet echt bij de dokter, hé?
Dat ben ik wel.
Gibbs kijkt voortdurend naar je bureau en op z'n horloge.
Zeg hem dat ik zo kom.
Alles goed? - Daarnet wel.
Wanneer ben jij vertrokken?
Lk ben een goedkope date.
Is dit een date?
Het is een uitdrukking.
Ik heb het eten gehaald. Heb jij de zaak opgelost?
Bijna, tot jij m'n concentratie verstoorde.
Gaat dat zo makkelijk?
Als ik honger heb.
Ik dacht dat ik er bijna uit was, maar nu heb ik meer vragen dan antwoorden.
Was de aanslag tegen Cooper gericht? - Die bunker was niet te voorspellen.
Een willekeurig doel duidt op een terreuraanslag.
Maar de bom was niet bedoeld om te doden.
Dat vindt de lijkschouwer vast niet.
Als de terroristen de bom vol scherven hadden gestopt...
zoals gewoonlijk, was de zoon ook omgekomen.
Dan was de bom makkelijker te detecteren.
De voornaamste zorg van de terroristen was dus om niet op te vallen.
Dat verklaart het gebrek aan geruchten.
Als je niet wilt opvallen...
waarom schrijf je dan 'Dood aan Amerika' in je schuilplaats?
Sorry. - Verontschuldig je niet.
Alleen maar vragen. - Een teken van zwakte.
Ik dacht dat je sterk moest zijn om je te verontschuldigen.
Moet je niet inpakken? - M'n moeder heeft jullie zeker gebeld.
Wat heeft ze gezegd?
Dat je niet naar Princeton gaat. - Ze heeft gelijk.
Coltrane. Ik had niet verwacht dat je van jazz hield.
M'n vader draaide altijd Coltrane en Miles Davis op zondag.
Altijd weer dezelfde albums. Ik werd er gek van.
Militairen houden van routine.
Maar tijdens z'n eerste missie draaide ik dezelfde albums.
En ineens zaten we er samen naar te luisteren.
Ik weet dat dit een moeilijke tijd voor je is.
Als u me wilt ompraten...
Dat zou ik nooit doen. Het is een eer om je land te dienen.
Mooi, dat is dan duidelijk.
Maar ik wil één ding vragen.
Vanwaar die grote haast?
U hebt vast gelijk. Ik kan beter even wachten.
Wat maakt een kolonel meer of minder nou uit.
Ik begrijp dat je boos bent. - Boos?
Ze hebben m'n vader vermoord. Hoe zou u zich voelen?
Lk zou gerechtigheid willen.
Jij bent uit op wraak.
Dat klopt. Oog om oog, tand om tand.
Dan zit je uiteindelijk met een hoop tandeloze blinden.
U grapt alleen maar en doet niets? - Ik doe alles wat nodig is.
Maar er is een juist moment...
en een juiste plek.
En dit is niet het juiste moment. Niet voor jou.
De geruchtenstroom zwelt aan. Er gaat iets gebeuren.
Hopelijk had je een dodelijke ziekte.
Josh' moeder belde. Hij is uit op wraak. Hij wil bij de mariniers.
Ik wilde hem ompraten. - Is het gelukt?
Geen idee. - Zet hem eens harder.
Door een explosie is een avondwinkel in Roslyn volledig verwoest.
De eigenaar zou op dat moment aanwezig zijn geweest.
Dat is de winkel van Sharif.
Eerst de vredige golfbaan en nu de avondwinkel.
Door dit soort tragedies durft m'n moeder het huis niet meer uit.
Dat voorspelt weinig goeds voor mij.
Jullie zijn wat vroeg. Ik wacht nog op de rest van hem.
Wat heb je tot dusver?
Hetzelfde als de vorige.
Alleen is hij dit keer uiteengereten door een uiterst krachtig explosief.
Uiteengereten, maar niet gestorven?
Dat klopt. Hij had de houding van een bokser toen hij stierf.
Die bidsprinkhaanhouding is een van onze oudste afweerhoudingen.
Die wordt meestal aangenomen als je je tegen sterke hitte weert.
Sharif is levend verbrand. - De winkel is eerst aangestoken.
Ze wilden een boodschap sturen...
Of ze wilden iets voor ons verbergen.
We zijn ze mogelijk voor geweest.
Toe nou. Vooraan.
Praten al je mensen in zichzelf? - Die van jou niet?
Weet je hoeveel Ring Dings ze dagelijks verkopen...
in de avondwinkel? - De klanten?
De klanten. Ze praten overal over, van het weer tot aambeienzalf.
Er is geen geluid. Hoe weet je wat ze zeggen?
Je kunt liplezen.
Blijven jullie over me praten of keren we terug naar de zaak?
Na zeven uur naar het saaiste reality- programma ooit te hebben gekeken...
Heb ik het tot één persoon weten te beperken.
Hij noemt zich Abraham.
Hij noemde de golfbaan niet...
maar zei dat de dag des oordeels naderde.
Volgens de verkeersdienst heet hij Abraham Moussalah.
In 1974 geboren, zat drie jaar in de cel...
wegens een overval op een avondwinkel.
Hij kwam bijna weg met 86 dollar en wat Ding Dongs.
Hij zat een tijd in een inrichting. Bekeerde zich tot de radicale islam.
Recente gegevens?
De reclassering verloor hem uit het oog.
Geen creditcards, geen kentekenbewijzen.
Hij is spoorloos verdwenen. - Ik kijk of hij is gesignaleerd.
De CID heeft vast gegevens over de sekte van Abraham.
Ik licht de plaatselijke politie in. Waar is Tony?
Maak je geen zorgen om Tony. Met hem is alles goed.
Ik kom er aan. - Ik wacht wel.
Tony is...
Bedankt.
Je hebt je besluit genomen.
Speciaal agent/gedachtelezer.
Als je goed bent, ben je goed. Ik zag het aan je lichaamstaal.
Je bent ontspannen. Je hebt je besluit genomen.
Speciaal agent/psycholoog.
Wat wordt het?
Om zes uur opstaan en woestijncamouflage...
of studentenfeestjes en cocktails drinken met studentes?
Lk doe wat m'n vader wilde.
Hij hield zeker niet erg van cocktails.
Maar hij waardeerde Princeton heel erg.
Je gaat dus studeren.
Daarna rechten en daarna NCIS.
Dat is mooi. We kunnen je hulp goed gebruiken.
Ik hou me aan m'n woord. We zullen de dader vinden.
Dat weet ik.
Dat is aan je lichaamstaal te zien.
De telefoon is toch eerder gebruikt. Alleen waren de gegevens gereset.
Gereset? - Wat snapt u daar niet van?
Alles. - Dan bent u aan het juiste adres.
Mobieltjes zijn net computers.
Je kunt gegevens wissen, maar als je goed kijkt...
Ter zake. - Hij was al eens gebruikt.
Vast een telefoontje om de detonator te testen.
Daarna is hij gereset.
Heb je een nummer? - Eindelijk.
Het gesprek kwam van de loods waarover Sharif sprak.
Daar testte Abraham de detonator. - Daar is hij nu niet.
Sinds gisteren wemelt het van de agenten.
Kan je dat gesprek traceren? - Als er verbinding is.
Bijna klaar. - Ziva scant de frequenties.
Ze zoekt het registratieverzoek van de gsm.
Hij ging net aan. - Hij gaat toch niet bellen?
Nog niet.
Hij zit bij M Street en Wisconsin. - Georgetown Promenade.
Jullie wilden toch niet zonder mij beginnen?
Wie is dat? - Neem links en rechts posities in.
Ontruim de straat rustig. - Doen we.
Daar zit Abraham op de bank.
Ontruim de straat als hij ons ziet.
Met struikeldraad kan iedereen hem laten afgaan.
Aan de tweede bom zat een telefoon. - Zit de telefoon aan de rugzak?
Struikeldraad of telefoon, wie zal het zeggen?
Dodemansknop?
Of niet. - DiNozzo, luister naar mij.
Wat doet hij nou?
Wat hij altijd doet.
Dat is m'n hoed.
Vier huwelijken. Onderhandelen is vast niet z'n sterke punt.
Je zult nog verrast staan. - Tot dusver is dat zo.
Het mobieltje is niet de detonator.
M'n zoon Tony speelt dat spelletje ook.
Hoe heet je? - Abraham.
Ik ben Jethro.
Zo hebben ze me genoemd. - Blijf rustig.
Hou afstand.
Dat betekent 'vriend van God'. De schoonvader van Mozes.
Hij was bij de Israëlieten toen God de Rode Zee scheidde.
Weet je waarom God de Rode Zee scheidde?
Om te laten zien dat de zeewezens van Gods wil afhankelijk waren.
Waar heeft hij het over? - Hij is knettergek.
Dat zijn de meeste zelfmoordterroristen.
Mag ik je iets vragen?
Mag je onschuldige mensen pijn doen?
Nee, Jethro. - Dat dacht ik al.
Wat doe je hier? - Ik wacht op een vriend.
Hij neemt me mee uit eten.
Heeft hij je de rugzak gegeven?
Een uur geleden. Ik mocht hem niet verliezen.
Hoe heet die vriend? - Sharif.
Wie ligt er bij de lijkschouwer?
We hadden om drie uur afgesproken.
Ik ben achter je.
Mogen we even in je rugzak kijken?
De EOD is er nog niet. - We hebben geen tijd.
Zal ik het doen? Dat mocht ik toch niet?
Doe het nou maar. De rest moet hier weg. Wegwezen.
30 seconden. - Legermes.
Hoe heet je?
Dat betekent 'hij die het in z'n broek doet'.
Waarom doet hij dat?
Hij is hier.
Niet meer.